新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

　　ヨハネによる福音書  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2004年10月17日 更新  説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
01 01 ・ユダは　イエスの　キリストの　奴隷の、兄弟は　も　ヤコブの、その　中で　神　父　愛されているらに　そして　イエス　キリストに　見守られているらに　呼ばれたらに。　
02 ・哀れみが　あなた方に　そして　平和が　そして　愛が　彼が増加させられる様に。
03 ・愛されているとらを、全てらを　急ぎ　行うは　書く事　あなた方に　関して　その　共有　私達の　救いの　必要（首絞め）を　私（彼ら）が持ち続けている　炊いた事　穴高谷　進めるは　手に入れる為に戦い続ける事　その　一度に　方に引き渡されたに　その　聖らに　信頼に。
04 ・彼らが脇から入り込まされた　そしな　在るものらが　人間らか、その　迷わすらが　前から書かれているらは　中へ　この事　その　判決は　、非恐れらは（を）、その　を　その　神の　私達の　恵みを　彼らは変換置きするは　中へ　淫奔　そして　その　唯一を　奴隷主人を　そして　主を　私達の　イエスを　キリストを　否む等。
05 ・下にお思い起こす事　も　私達を　私達は企て続けている　、見えるも尾らを　一度　全てらを、　それは　イエスは　民を　出て　血　エジプト　救ったは　その　再び　そのらを　無い　信頼しているらを　彼は滅ぼした、
06 ・天使らは　も　その　無い　見守るらを　その　自分自身らを　最初を都　反対に　離れ残したらを　その　自分を　住む場所は　中へ　判決　巨大　非の　束縛らに　非自分のらに　下に　暗闇　彼は見守っている。
07 ・様に　ソドム　そして　ゴモラ　そして　その　関して　彼半裸は　町らは、その　同一を　やり方を　これらに　出て売春するらは　そして　離れくるらは　後に　肉の　他らを　、彼らがほうに安置し続けている　見本が日が　永遠の　刑罰に会うを　下に持っているらは。
08 ・同じように　実に　そしてこれらは　夢を見るらは　肉を　一方　彼らは汚染し続けている、主権らを　も　彼らは無効にし続けている、　栄光らを　も　彼らは冒涜し続けている。
09 ・その　も　ミカエルは　その　天使司は　、それは　その　悪魔に　通し判決するは　彼が通し言っている　関して　その　モーセ　体の、　無い　彼は勇気を持った　判決を　上に運んだ事　冒涜らの、反対に　彼は行った、彼が上に置け　あなたに　主我、　
10 ・これらは　も　全て　一方　無い　彼らが知っていた　ぼうとくするらは、　全て　も　自然に　様に　その　非言葉ら　生き物ら　かれらはわからされている、中生　これらに　彼らは壊され続けている。
11 ・禍成るかな　彼らに、　それは　その　道に　その　カイン　彼らは方に行かされた、　そして　その　迷いに　その　バラム　報酬の　彼らは出て持たされた、　そして　その　言い坂らを事　その　こらの　彼らは滅ぼされた。
12 ・これらは　彼らが存在し続けている　その　中で　田これらに　愛しているら　私達の　暗礁ら　一緒に宴会を開くらは　非恐れらに、自分自身らを　牧しているらは、　雲ら　ミズノ内　下に　風ら　周囲に運はされているらは、来ら　晩秋らは　非見ら　二度　信だらは　根こそぎ引き抜かれたらは、
13 ・膨れ上がった（波）　野生の　湖の　泡にして出すら　その　自分人しらの　恥らを、　星ら　迷わされている　かかるところらに　その　暗闇は　その　闇らの　中へ　永遠　彼ら見守られている。
14 ・彼が神の代言者として語ったも　そして　これらに　第七の　から　あだむ　エノクは　彼は言っている、見よ　彼が来る　主我　中で　聖ら　無数ら　彼の、　
15 ・作った事　判決を　下に　全てら　そして　咎めた事　全てらを　その非　恐れらを　関して　全てらの　その業らの　非尾それらの　彼らの　ところらの彼らが非恐れした　そして　関して　全てらの　その　コチコチに乾いたらの　所らの　彼らが喋った　下に　彼の　罪らの　非恐れらを。　　
16 ・これらは　彼が存在し続けている　つぶやく人ら、不平満々ら、下に　その　欲望らを　彼らの　きているらは、　そして　その口は　彼らの　彼らは喋り続けている　尊大ならを、驚かすらは　顔らを　利益らを　恵みを。　
17 ・あなた方は　も、　あいされているらよ、　あなた方は思い起こさせられろ　その　言葉らの　その　前に話されているらの　下に　その　使徒らの　その　主の　私達の　イエスの　キリストの。
18 ・それは　言われている　あなた方に、上に　終わりの　〔その　〕　定期の　彼らが確かに存在する　嘲るらは　下に　その　自分時森羅の　欲望らの　行くらは　その　非恐れらの。
19 ・これらは　彼が存在し続けている　その　境を作って差別するらは、生活に属するらは、　霊は　無い　持っているらは。
20 ・あなた方は　も、　あいされているらは　上に家を建てているらは　自分人らを　その　最も聖らに　あなた方の　信頼に、　中で　霊　聖に　祈るらは、
21 ・カャ佐賀自身らちを　中で　愛に　神の　あなた方は見守れ、　方に受けいれるらは　その　哀れみを　その　主の　私達の　イエスの　キリストの　中へ　命　永遠。
22 ・そして　　懸かる所は　一方　あなた方は哀れみ続けろ　通し裁くらを、
23 ・かかる所らを　も　あなた方は救い続けろ　出て　非　略だ都竹らは　、かかる所らを　も　あなた方は哀れみ続けろ　中で　恐れ、肉村は　そして　その　から　その　肉　汚されたを　下着を。　
24 ・その　　も　内在力に　見張る事　あなた方を　足元のしっかりしたらを　そして　立つ事　下前を　その　栄光の　彼の　傷の無い　中で　大きな喜びら、　
25 ・唯一に　神に　救いに　私達の　通して　イエス　キリスト　その主の　私達の　栄光が　最も大きい　支配が　そして　権限が　全てら　その　永遠　そして　今　そして　中へ　全てら　その　永遠ら。アーメン。　

 

2004年10月17日