新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2003年05月08日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

 直              訳
01 ・あなたは思い出させ続けろ　彼らを　原始らに　権限らに　下に任じる事、人の権威に従う事、方に　全て業　善　用意されているら　ありづづけている事、　
02 ・一つも無い　冒涜する事、非戦らを　である事、思慮あるらに、全てを　指し示すらを　柔和を　方に　全て等　人間ら。　　
03 ・私たちはである　そして　その時　そして　私たちに　無理解らは、　不承服らは、迷うらは、奴隷しているらは　欲望らに　そして　快楽らに　色々等に、中で　悪　そして　嫉み等に　時を過ごしているらは、憎悪されているらは、嫌悪されているらは　互いらを。
04 ・その時　も　その　真っ直ぐな事は　そして　その　愛人は　彼が上に照らされたその　救いの　私たちの　神の、　
05 ・無い　出て　働きらの　その　中で　義　所は　私たちか行った　私たちに　反対に　下に　その　彼　憐れみが　彼が救出した　私たちを　通して　洗いの　再誕生の　そして　再新鮮する　霊の　聖の、　
06 ・所は　彼が注ぎ出した　上に　私たち　裕福に　通して　イエス　キリスト　その　救い主　私たちの、
07 ・為に　義とされている等は　　そのに　それの　恵に　相続者らは　私たちはであらせられた（為）　下に　希望　命の　永遠の。　
08 ・信頼は　その言葉は、そして　関して　これらの　私は企て続けている　あなたを　確信をもって主張する事　、為に　彼らが注意深くあり続けている（為）　良いらの　働きらの　前に立つ事　その　信頼しているらは　神に。これらは　彼がであり続けている　良い　そして　有益らは　その　人間らに。
09 ・馬鹿の　も　問題等を　そして　系図らを　そして　争いを　そして　戦闘を　法律関係らを　あなたは周りに置き続けろ、彼らが有り続けている　そして　無益ならに　そして　空虚ならは。　　
10 ・分派的なを　人間を　共に　一　そして　二　勧告を　あなたは謝絶しろ　、
11 ・知っているらは　それは　彼は裏返しにされている　その　懸かる所は　そして　彼が罪を犯し続けている　所は　自分を責めているは。
12 ・時には　　私が確かに送った　アルテマンを　方に　あなた　それとも　テキコを、、速やかに　来る事　方に　私　中へ　ニコポリ、そこで　そして　私は判断している　側で嵐する（冬を過ごす）事。
13 ・ゼナン　その　法律家　そして　アポロが　熱心に　あなたが前に送れ、　為に　何も無い　彼らに　彼が残し去り続ける（為）　
14 ・彼らは学びづづけろ　も　そして　その　私たちらは　良いらの　働き等の　前に立つ事　中へ　その　不可欠な　乏しさ、為に　無い　彼らがであり続ける（為）　無実らは。
15 ・彼らは安否をづけている　あなたに　その　共に　私　全て等。あなたは安否を問え　その　愛価値（切望）らを。

2003年05月08日