旧約聖書ヨシュア記24章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨシュア記直訳 2006年12月05日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨシュア24章直訳
24	01	・そして彼が集めた　イエホシュア　を　全ての　棒（部族）らの　イスラエル　シエケムへ　そして彼は呼（公表）んだ　に老いたらの　イスラエル　そしてに　頭ら彼ら　そしてに裁くらは彼　そしてに職務上ら彼　そして　彼らは持ち場さした　に顔（面）らの　その神ら
	02	・そして彼は言った　イエホシュア　に　全ての　その　民　このように　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　中で越えての　その流れ　彼らが仮住まいした　父らあなた方　から永遠（長期）　テラッハ　父の　アブラハム　そして父の　ナアホール　そして彼らは奴隷した　神らの　後ろら
	03	・そして私は取った　を父らあなた方　ヲ　アブラハム　から越えての　その流れ　そして私は歩いた　を彼　中で全ての　地の　カナアン　そして私は多くならさした　を種まき（子孫）彼　そして私は与えたに彼　を　イツハク
	04	・そして私が与えた　にイツハク　をイヤコオブ　そしてを　イシャアウ　を　山の　イエイール　に占領した事の　を彼　そして　ヤコブ　そして　息子ら彼　彼らは下った　エジプト
	05	・そして私は送った　を　モシエ　そしてを　アロン　そして私は打った　を　エジプト　として所の　私が作った　中で　内蔵彼　そして　後ろ　私が出て来さした　をあなた方
	06	・そして私が出て来さした　を　父らあなた方　から　エジプト　そして　あなた方は来た　その海へ　そして彼らは追った　エジプト　後ろ　父らあなた方　中で戦車　そして　中で騎手ら　海の　葦
	07	・そして彼らは悲鳴した　に　ヤハウエ　そして彼は置いた　暗黒　中で間あなた方　そして間　その　エジプト　そして彼が来さした　上かれ　を　その海　そして　彼が徹底的に（覆い）隠した彼　そして　彼女らは見た　目らあなた方　を　所は　私が作った　中でエジプト　そしてあなた方は　仮住まいした　中で荒野　日ら　多いら
	08	・そして私は来さした　をあなた方　に　地の　そのアモリ　その仮住まいしている　中で越えて　その　ヨルダン　そして　彼らは格闘させられた　共にあなた方　そして私は与えた　を彼ら　中で徹底的にあなた方　そして　あなた方は占領した　を地彼ら　そして私が根絶さした　から顔（面）らあなたがた
	09	・そして彼は立った　バラク　息子の　ツイポール　王の　モアブ　そして彼は格闘させられた　中でイスラエル　そして彼が送った　そして　彼は呼（公表）んだ　にビルアム　息子の　ベオール　に徹底的に軽く（軽蔑）する事の　をあなた方
	10	・そして無い　私が同意した　に聴従する事の　に　ビルアム　そして　彼が徹底的に祝福した　祝福する事　をあなた方　そして私が略奪さした　をあなた方　から手彼
	11	・そしてあなた方は越えた　を　そのヨルダン　そしてあなた方は来た　に　イエリホオ　そして彼らは格闘させられた　中であなた方　所有者らの　イエリホオ　そのアモリ　そしてそのペリジ　そしてその　カナナイ　そしてそのヒティ　そしてそのギルガシ　そしてそのイエブシイ　　そして私は与えた　を彼ら　中で手あなた方
	12	・そして　私は送った　に顔（面）らのあなた方　を　その雀蜂　そして彼女は徹底的に追い出した　を彼ら　から顔（面）らあてたがた　２の　王らの　そのアモリ　無い中で剣あなた　そして無い　中で弓あなた
	13	・そして私は与えた　にあなた方　地　所は　無い　あなたが骨折った　中で彼女　そして城塞ら　所は　無い　あなた方が建てた　そしてあなた方が仮住まいした　中で彼ら　葡萄園ら　そして　オリーブの木ら　所は　無い　あなた方が植えた　あなた方が　食べているら
	14	・そして今　あなた方は畏れろ　をヤハウエ　そしてあなた方は奴隷する　中で　傷の無い　そして中で真実（堅固）　そしてあなた方は逸れさせろ　を　神ら　ところは　彼らが奴隷した　父らあなた方　中で　越えての　その　流れ　そして中でエジプト　そしてあなた方と奴隷しろ　を　ヤハウエ
	15	・そしてもし　彼が邪悪した　中で目らあなた方　に奴隷する事の　を　ヤハウエ　あなた方は選べ　にあなた方　その日　を　誰　あなた方は奴隷する　もし　を　神ら　所は　彼らが奴隷した　父らあなた方　　所は　中で越えて　その流れ　そしてもし　を　神らの　そのアモリ　所は　あなた方ら　仮住まいしているらは　中で　地彼ら　そして　私は　そ　家私の　私たちは奴隷する　を　ヤハウエ
	16	・そして彼が答えた　その民　そして彼が言った　　神聖を汚す　に私たち　から置き去りにする事　を　ヤハウエ　に奴隷する事の　神ら　後ろら
	17	・として　ヤハウエ　神ら私たち　彼　その上らさした　を私たち　そしてを　父ら私たち　から地の　エジプト　から家の　奴隷ら　そして所の　彼が作った　目ら私たち　を　その印　その大きい　そのこれら　そして彼が見守った私たち　中で全ての　その道　所は　私たちが歩いた　中で彼女　そして中で全ての　その　民ら　所は　私たちが越えた　中で内蔵彼ら
	18	・そして　彼が徹底的に追い出した　ヤハウエ　を　全ての　その民ら　そしてを　その　アモリ　仮住まいしているは　その地　から顔（面）ら私たち　さらに　私たちは　私たちが奴隷する　を　ヤハウエ　として　彼　神ら私たち
	19	・そして彼が言った　イエホシュア　に　その民　無い　あなた方が出来る　に奴隷する事　を　ヤハウエ　として　神ら　聖ら　彼　神　妬み　彼　無い　彼が担ぎ出す　に背きあなた方　そしてに罪らあなた方
	20	・として　あなた方が置き去りにする　を　ヤハウエ　そして　あなた方が奴隷する　神らの　外国　そして彼が戻る　　そして彼が邪悪させる　にあなた方　そして彼が徹底的に使い尽くす　をあなた方　後ろ　所は　彼が善させた　にあなた方
	21	・そして彼は言った　その民　に　イエホシュア　無い　として　を　ヤハウエ　私たちが奴隷する
	22	・そして彼が言った　イエホシュア　に　その民　証言ら　あなた方　中であなた方　として　あなた方　あなた方が選ぶ　にあなた方　に　ヤハウエ　に奴隷する事の　を彼　そして彼らが言った　尚（繰り返す＝証言）ら
	23	・そして今　あなた方が逸れさせろ　を　神らの　その外国　所は　中で内蔵あなた方　そしてあなた方が伸ばさせろ　を　心あなた方　に　ヤハウエ　神らの　イスラエル
	24	・そして彼らは言った　その民　に　イエホシュア　を　ヤハウエ　神ら私たち　私たちは奴隷する　そして　中で声彼　私たちが聴従する
	25	・そして　彼が断ち切る（結ぶ）た　イエホシュア　契約　にその民　中でその日　その彼　そして彼は置いた　に彼　規定　そして　判例　中でシエケム
	26	・そして　彼は　刻んだ　イエホシュア　を　その言葉ら　そのこれら　中で書の　指図の　神ら　そして彼は取った　石　多い　そして彼は立てさした彼女　そこ　下部　その　樫の木　所は　中で聖所の　ヤハウエ
	27	・そして彼は言った　イエホシュア　に　全ての　その民　見よ　その石　そのこれ　彼女は存在する　中で私たち　に　尚（繰り返す＝証言）　として　彼女　彼女が聴従した　を　全ての　話しらの　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　共に私たち　そして彼女が存在する　中であなた方　に尚（繰り返す＝証言）　しない様に　　あなた方が徹底的に騙す　中で神らあなた方
	28	・そして彼が徹底的に送った　イエホシュア　をその民　男　に　所有地彼
	29	・そして彼が存在した　後ろ　その言葉ら　そのこれら　そして彼は死んだ　イエホシュア　息子の　ヌン　奴隷の　ヤハウエ　息子の　１００　そして１０　年ら
	30	・そして彼らは埋葬した　を彼　中で境界の　所有地彼　中でテイムナト（割り当て）　セラッハ（過剰）　所は　中で山の　エフライム　から北　に山の　ガアシ（振動する）
	31	・そして彼は奴隷した　イスラエル　を　ヤハウエ　全ての　日らの　イエホシュア　そして　全ての　日らの　その老いたら　所は　彼らが長くさした　日ら　後ろ　イエホシュア　そして所は彼らが知っている　を　全ての　実行　ヤハウエ　所は　彼が作った　にイスラエル
	32	・そしてを　骨らの　ヨセフ　所は　彼らが上らさした　息子らの　イスラエル　から　エジプト　彼らは埋葬した　中でシエケム　中で　諸領地の　その野　所は　彼が獲得した　ヤアコブ　からを　息子らの　ハモオル（驢馬）　父の　シエケム（肩掛け）　中で　１００　ケシタ（価値単位？）　そして彼らが存在した　に息子らの　ヨセフ　に所有地
	33	・そしてエルアザル　息子の　アロン　彼は死んだ　そして彼らは埋葬した　を彼　中で　ギベア（丘）の　ピネハス（黒人）　息子彼　所は　彼が徹底的に与えた　似彼　中で山の　エフライム

2006年12月05日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。